Och, jaka piękna jest ta mowa nasza

Kultura i sztuka
Regulamin forum
Tematy związane z kulturą, sztuk, rozrywką muzyką itp.
lulu
sub Miliarion
Posty: 887
Rejestracja: 13 lutego 2018, 14:12 - wt

Och, jaka piękna jest ta mowa nasza

Postautor: lulu » 06 czerwca 2018, 10:01 - śr

Regionalizmy, gwary to przede wszystkim język naszego dzieciństwa, czyli czasu szczególnego w naszym sercu. Wraca się do niego z tkliwością, sentymentem.

Idziemy w świat, a świat się rozwija, porzucamy słowa które nie pasują już do teraźniejszego czasu, tracą znaczenie albo są niewystarczające. Tworzymy nowe.

To miejsce na słowa wszelakie, na gwary, regionalizmy, przejęzyczenia, przerabianie nazwisk, przezwiska, słowne paradoksy, mądrości ludowe.
Woody Allen powiedział kiedyś ,, Jeśli chcesz rozśmieszyć Pana Boga powiedz Mu o swoich planach" . Okazuje się, że nie tylko on te mądrość odkrył, bo już dużo wcześniej u nas mówiło się ,,człowiek myśli, Pan Bóg kryśli"

Abenita
tribus Centurion
Posty: 391
Rejestracja: 31 stycznia 2018, 09:19 - śr

Re: Och, jaka piękna jest ta mowa nasza

Postautor: Abenita » 06 czerwca 2018, 10:09 - śr

lulu, a ja znalam - "czlowiek planuje, pan Bog krzyzuje" (od - pokrzyzowac, nie -ukrzyzowac ) - moja babcia tak mawiala

lulu
sub Miliarion
Posty: 887
Rejestracja: 13 lutego 2018, 14:12 - wt

Re: Och, jaka piękna jest ta mowa nasza

Postautor: lulu » 06 czerwca 2018, 10:13 - śr

Fajnie, że pamiętasz Abenitko.
Właśnie o to chodzi. Słowa inne, sens ten sam.

Nie wiem jak wy, ale my chodziliśmy na
,,grandy"
czyli wieczorne wypady na cudze czereśnie.
Można było zjeść ich
,, bądź ile"
Jak się wydało, to
,, matka cały wieczór odprawiała nam godzinki za te czereśnie"

Abenita
tribus Centurion
Posty: 391
Rejestracja: 31 stycznia 2018, 09:19 - śr

Re: Och, jaka piękna jest ta mowa nasza

Postautor: Abenita » 06 czerwca 2018, 11:07 - śr

Fajny temat wogole.
A jeszcze - w regionie, w ktorym sie wychowalam, mowilo sie - "wyjsc na pole", - w sensie, na zewnatrz. Wiedzialam, ze innych to bawi, kiedy slyszą pierwszy raz, dlatego idac na studia do Wr, bylam przygotowana, zeby mowic - "na dwor", - ale z kolei mnie to sie wydaje dziwne, - jaki dwor? a gdzie krolewna? ;P

Szedar
medium Miliarion
Posty: 571
Rejestracja: 10 lutego 2018, 17:16 - sob

Re: Och, jaka piękna jest ta mowa nasza

Postautor: Szedar » 06 czerwca 2018, 12:13 - śr

Kiedyś oglądałam program którym właśnie tłumaczyli skąd się wzięło sformowanie,, na pole '' ,,na dwór''.
Szlachcic wychodząc na zewnątrz patrzył na swoje pole dlatego mówiono ,,idę na pole'[ w domyśle pewnie sprawdzić czy chłopi pracują],chłop wychodząc z domu widział dwór pana lub szedł do dworu dlatego mówił ,,idę na dwór''. I tak się przyjęło że w niektórych rejonach idą na dwór a w innych na pole.

Abenita
tribus Centurion
Posty: 391
Rejestracja: 31 stycznia 2018, 09:19 - śr

Re: Och, jaka piękna jest ta mowa nasza

Postautor: Abenita » 06 czerwca 2018, 17:59 - śr

O, czyli jest nawet wytlumaczenie - teraz bede wychodzila bardziej swiadomie, na dwor albo na pole :D

malgana
sub Miliarion
Posty: 766
Rejestracja: 28 marca 2018, 18:34 - śr

Re: Och, jaka piękna jest ta mowa nasza

Postautor: malgana » 06 czerwca 2018, 21:45 - śr

Lulu,dobry początek!
Ja należałam do tych grzecznych dzieci, ale jak już czasami coś przyskrobałam to słyszałam od mamy: Już ja się z tobą ożenię! Dlaczego chciała się ze mną żenić? Do dziś nie nie rozumiem :)
Do dziś też nie wiem gdzie są kibinimatry? Ktoś wie? Jak byłam mała i za bardzo naprzykrzałam się babci to czasami zniecierpliwiona wysyłała mnie tam mówiąc: a idź w kibinimatry, a jak już to powiedziała to z zawstydzeniem zakrywała usta:) To chyba nie było cenzuralne, ale nie jestem pewna.
Na razie wystarczy, sukcesywnie będę sobie przypominać różne nazwy, powiedzonka i określenia

majcik044
medium Miliarion
Posty: 692
Rejestracja: 21 lutego 2018, 17:36 - śr

Re: Och, jaka piękna jest ta mowa nasza

Postautor: majcik044 » 06 czerwca 2018, 21:48 - śr

Bardzo fajny topik 😉
Moja babcia czasem nazywała mnie lub moje kuzynki "klobza" . Do końca nie wiem co to znaczy, ale kochała nas wiec pewnie nie było to nic złego.
Z kolei nasi krewni w Wielkopolsce nazywają dzieci "badziągami"

Szedar
medium Miliarion
Posty: 571
Rejestracja: 10 lutego 2018, 17:16 - sob

Re: Och, jaka piękna jest ta mowa nasza

Postautor: Szedar » 06 czerwca 2018, 22:24 - śr

W kibinimatry
,,Jest to wyrażenie potoczne, pochodzące prawdopodobnie z języka rosyjskiego, będące synonimem wyrażeń w cholerę, w diabły.''
Też takie wyrażenie słyszałam

majcik044
medium Miliarion
Posty: 692
Rejestracja: 21 lutego 2018, 17:36 - śr

Re: Och, jaka piękna jest ta mowa nasza

Postautor: majcik044 » 07 czerwca 2018, 05:20 - czw

A "basama teremtete za kućki" kto słyszał? 😃
To dopiero zagadka.
Szedar, wyjaśnisz?

lulu
sub Miliarion
Posty: 887
Rejestracja: 13 lutego 2018, 14:12 - wt

Re: Och, jaka piękna jest ta mowa nasza

Postautor: lulu » 07 czerwca 2018, 06:52 - czw

Nie znam tych waszych słów dziwacznie zakręconych 😉
Wiecie co to ,, słaza"?
To byli niezaproszeni na wesele wieczorni goście

lulu
sub Miliarion
Posty: 887
Rejestracja: 13 lutego 2018, 14:12 - wt

Re: Och, jaka piękna jest ta mowa nasza

Postautor: lulu » 07 czerwca 2018, 12:59 - czw

majcik044 pisze: A "basama teremtete za kućki" kto słyszał? 😃
To dopiero zagadka.
Szedar, wyjaśnisz?
Szedar nie ma, to może ja, bo doczytałam, że to coś w stylu,,niech to szlag" ,,niech to dunder świśnie", czyli jakieś przekleństwo.

majcik044
medium Miliarion
Posty: 692
Rejestracja: 21 lutego 2018, 17:36 - śr

Re: Och, jaka piękna jest ta mowa nasza

Postautor: majcik044 » 07 czerwca 2018, 14:20 - czw

Ooo widzisz, na to nie wpadłam 😉 dzięki

malgana
sub Miliarion
Posty: 766
Rejestracja: 28 marca 2018, 18:34 - śr

Re: Och, jaka piękna jest ta mowa nasza

Postautor: malgana » 07 czerwca 2018, 17:14 - czw

No proszę ile znamy różnych określeń, nawet przekleństw.
U mnie w liceum przeklinano na dwa sposoby:
1. fiut marabut psia wełna burak świnia - wypowiadane jednym tchem, bez przecinków
2. sralis margalis referendum duptus - brzmi bardziej uczenie, prawie jak łacina..... a prawie jak wiemy czyni wielką różnicę :D

Abenita
tribus Centurion
Posty: 391
Rejestracja: 31 stycznia 2018, 09:19 - śr

Re: Och, jaka piękna jest ta mowa nasza

Postautor: Abenita » 07 czerwca 2018, 17:21 - czw

o cie..
"badziągi" znalam, i nawet czasem uzywam ;), reszty nie
a moja kuzynka czesto mowila "ale masz zimne giczoły", tzn stopy

lulu
sub Miliarion
Posty: 887
Rejestracja: 13 lutego 2018, 14:12 - wt

Re: Och, jaka piękna jest ta mowa nasza

Postautor: lulu » 11 czerwca 2018, 07:39 - pn

W temacie ślow wyrażających, ze stalo się coś złego , można było usłyszeć np. -,,ranyścieświęty"
,, Skurwiel" nie bylo wyrazem uznawanym za wulgarne (a ja tak myślałam) . Był to wprawdzie drań, łobuz, ale taki zwykły.

Chelia
sub Miliarion
Posty: 745
Rejestracja: 28 lutego 2018, 12:00 - śr

Re: Och, jaka piękna jest ta mowa nasza

Postautor: Chelia » 11 czerwca 2018, 10:58 - pn

Ja pamiętam takie obraźliwe słowa jak:franca czy hadra a zdziwienie często było wyrażane zwrotem "o ranyjulek":D
a z takich bardziej wulgarnych zasłyszanych u moich wujków, braci ojca, to gdy czegoś byli pewni mówili: "nie ma h...a we wsi":D
Osobiście łapię się na tym, że gdy coś powiem ostatecznie to moja słowna kropka brzmi "i kwita"

majcik044
medium Miliarion
Posty: 692
Rejestracja: 21 lutego 2018, 17:36 - śr

Re: Och, jaka piękna jest ta mowa nasza

Postautor: majcik044 » 11 czerwca 2018, 11:21 - pn

Moja córuś mówi na zakończenie "koniec kropka pe el " ☺

Chelia
sub Miliarion
Posty: 745
Rejestracja: 28 lutego 2018, 12:00 - śr

Re: Och, jaka piękna jest ta mowa nasza

Postautor: Chelia » 11 czerwca 2018, 11:26 - pn

Ha! Majcik, w końcu teraz rośnie pokolenie ery komputerowej:D

lulu
sub Miliarion
Posty: 887
Rejestracja: 13 lutego 2018, 14:12 - wt

Re: Och, jaka piękna jest ta mowa nasza

Postautor: lulu » 11 czerwca 2018, 12:01 - pn

Franca i pierunie jeden funkcjonują do dziś.
To o tym największym we wsi też 😋.
Bardzo podobało mi się określanie kobiety w ciąży jako kobiety w stanie błogosławionym. Brzmiało tak ładnie, znacząco. Słowo" w ciąży"tego nie oddaje. A już "ciężarna" to w ogóle.

malgana
sub Miliarion
Posty: 766
Rejestracja: 28 marca 2018, 18:34 - śr

Re: Och, jaka piękna jest ta mowa nasza

Postautor: malgana » 11 czerwca 2018, 17:11 - pn

A moja Babunia (ma teraz 104 lata) często na coś kolorowego w intensywnym odcieniu mówi, że jest zajebisty :) Dla niej jest to normalne słowo znaczące tyle co intensywny. A jej zasłony są spinane kutasami - też uważa to słowo za naturalne i dziwiła się jak prawnuki się z tego śmieli :) Teraz i ona śmieje się z nimi nazywając się "babcia chuligan" :D

Chelia
sub Miliarion
Posty: 745
Rejestracja: 28 lutego 2018, 12:00 - śr

Re: Och, jaka piękna jest ta mowa nasza

Postautor: Chelia » 11 czerwca 2018, 18:41 - pn

Malgano:) pogratulować babuni takiego wieku! Myślę, że skoro tak żartuje to jeszcze rześka osóbka:D
Moja jedna babcia zaliczyła 101 lat a druga zaledwie 59:(

malgana
sub Miliarion
Posty: 766
Rejestracja: 28 marca 2018, 18:34 - śr

Re: Och, jaka piękna jest ta mowa nasza

Postautor: malgana » 11 czerwca 2018, 18:56 - pn

Celinko, prawie straciła wzrok i ledwie widzi (najgorsze, bo uwielbiała czytać, za to teraz słucha książek) bolą ją stawy ale nie odpędzisz jej od pomocy, rwie się do pracy jak młódka choć już trzeba po niej poprawiać n.p. obieranie ziemniaków. Ale jest dziarska to jak odmówić? Chce być potrzebna i zapewniamy jej to. Ale przede wszystkim ma nadal bystry umysł i można z nią rozmawiać o wszystkim, łapie (choć z oporami) nowinki techniczne, jest na bieżąco z wydarzeniami w kraju i na świecie. I nie jest stetryczała :D Chciała bym dożyć takiego wieku i w takiej kondycji :D I wiesz co? Skończyła tylko 4 klasy szkoły powszechnej ale jest tak oczytana, że w życiu byś tego nie zgadła. I nie znam drugiej tak mądrej kobiety :)
No już, pochwaliłam się babunią, ale bardzo ją kocham..... wszyscy ją kochamy i jesteśmy z niej dumni :D

lulu
sub Miliarion
Posty: 887
Rejestracja: 13 lutego 2018, 14:12 - wt

Re: Och, jaka piękna jest ta mowa nasza

Postautor: lulu » 11 czerwca 2018, 20:50 - pn

Fajnie mieć babcię.
Twoja mimo podeszłego wieku jeszcze całkiem śwarna.☺

lulu
sub Miliarion
Posty: 887
Rejestracja: 13 lutego 2018, 14:12 - wt

Re: Och, jaka piękna jest ta mowa nasza

Postautor: lulu » 15 czerwca 2018, 07:18 - pt

A co dobrego jecie czego gdzie indziej nie jedzą?
Wczoraj na obiad miałam sznycle, czyli kotlety mielone. U mnie to nie idzie w parze, albo kotlety albo mielone.


meble do sypialni meble do kuchni meble do salonu meble do jadalni stół drewniany nowoczesny stoły z litego drewna stoły z litego drewna dębowego stół dębowy nowoczesny drogie łóżka stolik kawowy stół

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość